今朝の朝日新聞の土曜版「be on Saturday」では、「急増する新情報端末」として「スマートフォン」や「タブレット」を取り上げています。一般紙らしく、「タブレット＝板状機器」、「スレート＝薄板」と敢えて訳しているのが、妙に新鮮だったりします。その…